Забыл сказать, в компьютере 2 карты ethernet. Одна -- к интернету, другая -- к другому компьютеру. Для подключения к интернету используются нетривиальные настройки (PPPoE, VPN и ещё какая-то муть), из-под Windows 98 они по мнению провайдера недоступны, под линуксом шаман неделю камлал, пока понял, что им нужно. Самый простой по моему мнению способ -- чтобы сервер провайдера видел только один компьютер, а другой всё слал исключительно через первый.